|
AssemblagesJ.E.:"Mi venne quindi spontaneo inserire degli indumenti che allo stesso tempo contenevano l'immagine desiderata e possedevano una precisa realtà esistenziale. E ci sono serie intere di camicie, blue-jeans, giacche e pantaloni, vestiti da donna, abiti da sera, scarpe, calze, cravatte, accessori d'ogni genere. Feci allora la prima Marilyn Monroe, in assoluto, ad un paio di mesi dalla sua scomparsa, ben prima di Warhol ed altri. Trattai questi indumenti in tutte le maniere possibili: strappati, bruciati, tagliati, attorcigliati e finalmente annodati."
J.E.:" It was instinctive for me to insert some articles of clothing that at the same time contained the desired image and owned a precise existential reality. And there are some series of shirts, blue jeans, jackets and slacks, dresses, full dresses, shoes, stocking, neckties and some accessory of all kinds. I made the first Marilyn Monroe overall, it was two months from her passing, before Warhol and the others. I treated these articles of clothing in all the possible manners: torn, burnt, cut, twist and finally knotted." | ||
